Letras traducidas de Carla Bruni
Autumn - Otoño
There is a wind where the rose was; cold rain where sweet grass was;.....
Hay un viento donde la rosa; lluvia fría donde la hierba dulce era;.....Before the world was made - Antes de que el mundo fue hecho
If I make the lashes dark and the eyes more bright and the lips more scarlet.....
Si hago las pestañas oscuras y los ojos más brillantes y los labios más escarlata.....Chanson triste - Cancion triste
Canción justa para ti, Canción un poco triste creo, Tres el tiempo de palabras arrugado,.....
Chanson juste pour toi, Chanson un peu triste je crois, Trois temps de mots froissées,.....Le toi du moi - El tu de mi
Je suis ton pile Tu es mon face Toi mon nombril Et moi ta glace.....
Yo soy tu sello Tú eres mi cara Tú mi ombligo Y yo el espejo.....Les froleuses - Las calientabraguetas
Elles sont frôleuses, charmeuses, frileuses.....
Ellas son calientabraguetas, encantadoras, frías .....Ma jeunesse - Mi juventud
Dans ma jeunesse il y a des rues Dangereuses.....
En mi juventud hay caminos peligrosos En mi juventud hay ciudades hoscas.....Quelqu un m a dit - Alguien me ha dicho
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,.....
Me han dicho que nuestras vidas no valen gran cosa.....Raphael - Rafael
Cuatro consonantes y tres vocales Es el nombre de rafael. Lo murmuro a mi oreja.....
Quatre consonnes et trois voyelles C'est le prénom de raphaël Je le murmure à mon oreille.....Those dancing days are gone - Those Dancing Days se han ido
Come, let me sing into your ear; Those dancing days are gone,.....
Ven, déjame cantar en su oído; Those Dancing Days se han ido,.....Tu es ma came - Sos mi droga
Tu es ma came, Ma toxique, ma volupté suprême, Mon rendez vous chéri et mon abîme.....
Sos mi droga Mi veneno, mi voluptuosidad suprema Mi querido nombramiento y mi abismo.....
