Letras traducidas de Motorhead
Ace of spades - As de espadas
If you like to gamble, I tell you I'm your man.....
Si te gusta el juego, yo digo que soy tu hombre.....Aces of spades - As de espadas
If you like to gamble, I tell you I'm your man, You win some, lose some, all the same to m.....
si te gusta el juego,digo que soy tu hombre,ganar,perder es igual para mi,el placer esta e.....Bad woman - Mala mujer
Shoot me down, baby, look at your move i know you ainand't got a thing to lose.....
Shoot Me Down, bebé, mira a tu medida sé que ainand`t tiene una cosa que perder.....Hellraiser - Hellraiser
I'm living on an endless road Around the world for rock and roll.....
Estoy viviendo en un camino sin fin En todo el mundo para el rock and roll.....I’ll be your sister - Seré tu hermana
I´ll be your sister, be your lover, be your mother, if you need somebody......
Seré tu hermana, seré tu amante, seré tu madre, si necesitas a alguien......In the name of tragedy - En nombre de la tragedia
Were you ever lost, were you ever young, were you ever safe little brother,.....
¿Alguna vez perdido, que nunca fueron jóvenes, ¿Alguna vez seguro hermano pequeño,.....Jailbait - Una menor tentadora
Hey baby you're a sweet young thing, Still tied to Mommy's apron strings,.....
>Adolescente, eres una jovencita encantadora, >pegada aún a las faldas de mamá......Live to win - Vivir para ganar
You know you can't be hurt, You gotta believe in your star,.....
Sabes que no te puede pasar nada. Tienes que creer en tu buena estrella......Love me a like a reptile - Amame como un reptil
Knew I had to bite you baby when I first set eyes on you, That moment turned me on, I can't believe it's true, I like to watch your body sway,.....
>Supe que tenía que morderte, nena, >la primera vez que te vi. >Aquel momento me excitó......Love me forever - Amame por siempre
Love me forever,or not at all, End of our tether, backs to the wall,.....
Amame por siempre o mejor nada El fin de nuestra unión, esta atravesando una pared.....March or die - Marcha o muere
The beast behind our eyes is loose, The day has come, the day has come,.....
La bestia tras nuestros ojos anda suelta El día ha llegado, el día ha llegado.....Mean machine - Máquina tacaña
Midnight runaway, know you're running scared Bright lights, big city, nobody seems to care.....
Fugitivo de medianoche, estás pasando miedo. Luces brillantes, gran ciudad,.....Motorhead - Cabeza de motor
Sunrise, wrong side of another day, Sky high and six thousand miles away,.....
salida del sol, del otro lado del otro dia, el cielo alto y sies mil millas a lo lejos,.....Orgasmatron - Orgasmatron
am the one, Orgasmatron, the outstretched grasping hand My image is of agony, my servants rape the land Obsequious and arrogant, clandestine and vain.....
Soy el único, Orgasmatrón, la codiciosa mano extendida. Mi pose es agónica,.....See me burning - See me quema
What's the matter, baby What a wicked smile You look like the ghost of Cinderella.....
¿Qué te pasa, nene ¡Qué sonrisa maliciosa Te ves como el fantasma de la Cenicienta.....Serial killer - Asesino serial
am the serial killer I am the bloody hand I am the chief whore taker.....
soy el asesino serial Yo soy la mano sangrienta soy el principal tomador de putas.....Shoot you in the back - Te dispara por la espalda
The riders ride, into the night, Into the West, to see who's gun's the best, They're all fools, to live by rules,.....
>¡Cine del Oeste! >Los jinetes cabalgan de noche,.....The hammer - El martillo
Let the killer go, don't let your mother know, Don't go out tonight, don't even try to fight, 'Cos I can see, I've got the thing you need,.....
>Deja que el asesino se vaya. >No permitas que tu madre lo sepa. >No salgas esta noche......Whorehouse Blues - Prostíbulo azules
Well we come up from the gutter The wrong side of the tracks.....
Así nos encontramos desde la alcantarilla El lado equivocado de las vías.....
Motorhead
Motörhead es una banda de "heavy metal" británica fundada en 1975 por el bajista, cantante y compositor, Lemmy Kilmister, que se ha mantenido desde entonces como el único miembro estable.
Motörhead tuvo un gran éxito a principios de los años 80 con varios sencillos en las listas de venta británicas. Los álbumes "Overkill", "Bomber", "Ace of Spades", y particularmente "No Sleep 'til Hammersmith" cimentaron su reputación como una de las bandas más destacadas de la escena heavy metal británica.
Aunque su música es habitualmente etiquetada como heavy metal, speed metal o thrash metal (y, a menudo, considerada como una influencia fundamental de estos dos últimos), Kilmister ha rechazado estas dos últimas etiquetas, prefiriendo describir el estilo de Motörhead como "rock and roll", lo que encaja con algunas de las versiones de temas clásicos que la banda ha ido realizando durante su carrera.
Las letras de Motörhead hablan generalmente de la lucha entre el bien y el mal, la guerra, el abuso de poder, el sexo, el abuso de sustancias y la vida en la carretera. El logo de la banda, "Snaggletooth" (en ocasiones llamado "War-Pig"), una mezcla de gorila, lobo y perro de cuernos gigantescos con casco, cadenas y pinchos, fue creado por Joe Petagno en 1977 para la portada de su álbum debut, apareciendo con variaciones en la práctica totalidad de sus álbumes.
Fuente: es.wikipedia.org