Letras traducidas de Pj Harvey
A perfect day elise - Un día perfecto Elisa
He got lucky one time Hitting with the girl in room 509.....
Él tuvo suerte una vez Ligando con la chica en la habitación 509.....Angelene - Angelene
My first name Angelene Prettiest mess you've ever seen.....
Mi nombre de pila Angelene El desastre más bonito que has visto nunca.....Big exit - Gran salida
Look out ahead I see danger come I wanna pistol.....
Cuidado adelante veo el peligro llegar quiero una pistola quiero un arma.....Broken harp - Arpa rota
Please don�t reproach me For how empty my life has become......
Por favor no me reproches Por lo vacía que se ha vuelto mi vida.....Cat on the wall - Gato en la pared
(Turn up the radio) I heard our song on the radio It wasn't long before I think of you.....
(Sube la radio) Oí nuestra canción por la radio No me llevó mucho tiempo pensar en ti.....Down by the water - Debajo del agua
I lost my heart Under the bridge To that little girl So much to me And now I'm moan.....
Perdí mi corazón Debajo del puente En esa niña Tanto para mí Y ahora estoy gimiendo.....Driving - Conducción
Tell him iand'm driving, itand's alright turning on this wheel.....
Dile iand`m conducción, itand está bien girando en esta rueda.....Good fortune - Buena fortuna
Threw my bad fortune Of the top of A tall building.....
Lanzo toda mi mala fortuna Sobre la cima de Un alto edificio.....Is this desire? - Es este deseo?
Joseph walked on and on the sunset went down and down coldness cooled their desire .....
Joseph caminó más y más la puesta de sol fue bajando y bajando frialdad enfriado su deseo.....Let england shake - Que tiemble inglaterra
The West's asleep. Let England shake, weighted down with silent dead.....
Occidente está dormido. Que tiemble Inglaterra Aplastada bajo muertos silenciosos.....Rid of me - Libre de mí
Tie yourself to me No one else No, you're not rid of me Hmm you're not rid of me .....
Átate a mí A nadie más No, no te has librado de mí Umm no te has librado de mí .....Send his love to me - Envíame su amor
Lover had to leave me here Cross the desert plain Turn to me his lady.....
Mi amado tuvo que dejarme aquí Cruzar la desierta llanura Convertirme en su dama.....Shame - Verguenza
I don't need no lasso I don't need no ball and chain I don't need anything with you.....
No necesito lazos No necesito bola y cadena No necesito algo contigo.....Sheela-na-gig - Sheela-na-gig
I've been trying to show you over and over Look at these my child-bearing hips.....
He estado intentado mostrarte una y otra vez Mira éstas, mis caderas maternales.....The devil - El diablo
As soon as I'm left alone The Devil wanders into my soul And I pretend to myself .....
En cuanto me quedo sola El diablo deambula por mi alma Y finjo ser yo misma .....The glorious land - La tierra gloriosa
How is our glorious country ploughed? Not by iron ploughs.....
¿Cómo es nuestro glorioso país surcado? No con arados de hierro.....The last living rose - La última rosa viviente
Goddamn' Europeans! Take me back to beautiful England.....
¡Condenados europeos! Llevadme de vuelta a la hermosa Inglaterra.....The piano - El piano
Hit her with a hammer Teeth smashed in Red tongues twitching.....
La golpeó con un martillo Dientes partidos Lenguas rojas retorciéndose.....The sky lit up - El cielo se enciende
I’m walking in the city tonight I’m walking in the city at dark.....
Estoy caminando por la ciudad esta noche. Caminando por la ciudad en la oscuridad......The words that maketh murder - Las palabras que documentaron el crimen
I've seen and done things I want to forget I've seen soldiers fall like lumps of meat.....
He visto y hecho cosas que quiero olvidar He visto soldados caer como trozos de carne.....
Pj Harvey
Polly Jean Harvey (n. 9 de octubre de 1969, Yeovil, Somerset, Reino Unido) es una cantautora inglesa. Criada en Corscombe, Dorset, Inglaterra, Harvey formó una banda epónima de adolescente con el batería Rob Ellis y el bajista Ian Olliver, quien fue reemplazado por Steve Vaughan. El trío lanzó su primer álbum "Dry" en 1992. Ellis y Vaughan dejaron la banda luego del lanzamiento de "Rid of Me" (1993), y Harvey continuó como solista.
Harvey es una artista muy reconocida; entre los premios que ha recibido se encuentran el Mercury Music Prize de 2001 y 2011, siete nominaciones de los Brit Awards, cinco nominaciones para el Premio Grammy y otras dos nominaciones para el Mercury Music Prize. "Rolling Stone" la nombró Mejor Nueva Artista y Mejor Cantautora de 1992 y Artista del Año de 1995, y colocó dos de sus álbumes en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos. En el 2002 fue elegida como la artista de rock femenina número uno en una encuesta a los lectores de la revista "Q".
Fuente: es.wikipedia.org