Letras traducidas de Rise Against
Audience of one - Audiencia de uno
I can still remember The words and what they meant.....
Todavía puedo recordar Las palabras y lo que significaban.....Behind closed doors - Detras de puertas cerradas
Chairs thrown and tables toppled, Hands armed with broken bottles,.....
Sillas arrojados y derribó las mesas, Manos armados con botellas rotas,.....Drones - Esclavos
Deep inside these burning buildings Voices die to be heard.....
Muy dentro de estos edificios en llamas Las voces mueren para ser escuchadas.....Everchanging - Siempre cambiando
In the face Of change That's when she turned to me and said.....
Haciendo frente Al cambio Fue el momento que ella se dirijio ami y dijo:.....From heads unworthy - De los jefes indignos
We are the children you reject and disregard.....
Somos los hijos que rechazan y el desprecio.....Give it all - Le damos todo
Break through the undertoe, your hands are grasping to fight, pollution burns my tongue, t.....
Romper el undertoe, tus manos están agarrando para luchar, la contaminación se quema la le.....Help is on the way - La ayuda esta en camino
I have my mother's dreams, I have my father's eyes, You can't take that from me,.....
Tengo sueños de mi madre, Tengo los ojos de mi padre, No se puede considerar que de mí,.....Hero of war - Heroe de guerra
He said, "son, Have you seen the world?.....
Él dijo,"hijo, ¿has visto el mundo? Bien, ¿qué dirías si te dijera que podrías?.....Injection - Inyeccion
Do you spend your days.....
Te pasas el día contando las horas que estás despierto?.....La oracion del refugiado - Prayer of the refugee
Warm yourself by the fire, son, And the morning will come soon. I’ll tell you stories of a better time, In a place that we once knew......
Oración del refugiado Prayer of the refugee Caliéntate al lado del fuego, hijo.....Like the angel - Como el angel
They turn the lights down low, In shadows hiding from the world,.....
Ellos vuelven las luces bajas, En las sombras ocultándose del mundo.....Paper wings - Alas de papel
One last thing I beg you please just before you go.....
Te pediré una última cosa por favor, justo antes de irte.....Prayer of the refugee - La oracion del refugiado
Warm yourself by the fire, son, And the morning will come soon......
Caliéntate junto al fuego, hijo, Y la mañana vendrá pronto......Re-education (through labor) - Re-educar (a traves de el trabajo)
To the sound of a heartbeat pounding away.....
Para el sonido de un latido que se acelera a lo lejos.....Ready to fall - Listo para caer
Hold on slow down again from the top now and tell me Everything.....
Espera, baja la velocidad, otra vez desde el principio, ahora Y dime todo.....Remains Of Summer Memories - Los restos de Summer Memories
All these days iand'll forever cherish in the confines of my heart.....
Todos estos días iand`ll siempre apreciamos en los confines de mi corazón.....Swing life away - Oscilando la vida
Am I loud and clear or am I breaking up?.....
Estoy fuerte y claro o me estoy rompiendo en pedazos?.....The dirt whispered - La suciedad susurra
She got down on hands and knees, One ear against the ground,.....
Se puso de manos y rodillas, Una oreja contra el suelo,.....Under the knife - Under the knife
Wake me up inside Tell me there's a reason To take another step.....
Hazme entrar en razón, Dime que existe una razón Para dar un paso más......Worth dying for - Vale la pena morir
Set me off like dynamite strapped tight around my waist.....
Ponme como dinamita atada ajustada alrrededor de mi cintura.....
Rise Against
Rise Against es una banda estadounidense de hardcore punk proveniente de Chicago, Illinois y formada en 1999. Actualmente los miembros son Tim McIlrath (voz principal, guitarra rítmica), Zach Blair (guitarra líder, coros), Joe Principe (bajo, coros) y Brandon Barnes (batería, percusión).
Rise Against pasó los primeros cinco años de actividad con un contrato con el sello discográfico independiente Fat Wreck Chords, con quienes editaron dos álbumes, ''The Unraveling'' (2001) y ''Revolutions per Minute'' (2003). Ambos discos recibieron bastante éxito en la escena ''underground'', que les llevó a firmar por una multinacional, Geffen, en 2003.
El álbum debut con Geffen, ''Siren Song of the Counter Culture'', les supuso un cierto éxito en la escena ''mainstream'', extrayéndose de él cuatro sencillos. El cuarto álbum de estudio, ''The Sufferer & the Witness'', debutó en el puesto número diez de la lista ''Billboard'' 200, además de recibir reseñas positivas de la crítica especializada. El quinto disco, ''Appeal to Reason'', se lanzó a principios de octubre de 2008 debutando en el puesto número tres del ''Billboard'' 200. Los tres lanzamientos de Geffen recibieron certificación de platino en Canadá y oro en Estados Unidos. La banda promociona de forma activa los derechos de los animales y todos sus miembros, excepto Barnes, son ''straight edge'', miembros de PETA (asociación a favor de los derechos de los animales) y veganos. El 15 de marzo de 2011 se produjo el lanzamiento de su sexto álbum bajo el nombre de ''Endgame''.
Web: www.riseagainst.com
Fuente: es.wikipedia.org