Letras traducidas de Rush
Armor and sword - Armadura y espada
The snakes and arrows a child is heir to Are enough to leave a thousand cuts.....
Las serpientes y las fechas que un niño hereda ¿Son suficientes para dejar mil cortes?.....Bravest face - La cara más valiente
Though we might have precious little It's still precious .....
A pesar de que pueda tener muy poco de precioso Sigue siendo precioso .....Bu2b - Bu2b
I was brought up to believe The universe has a plan We are only human.....
Me criaron para creer que el universo tiene un plan Sólo somos humanos.....Caravan - Caravana
In a world lit only by fire Long train of flares under piercing stars.....
En un mundo iluminado sólo por el fuego Largo tren de destellos bajo estrellas perforadas.....Emotion detector - Emoción detector
Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson .....
Las palabras de Neil Peart, música de Geddy Lee y Alex Lifeson.....Faithless - Infiel
I've got my own moral compass to steer by.....
Tengo mi propia brújula moral para conducirme.....Far cry - Lejos
Pariah dogs and wandering madmen Barking at strangers and speaking in tongues.....
Perros paria y locos errantes Ladrando a los extraños y hablando en lenguas.....Fly by night - Volar de noche
Words and music by geddy lee and neil peart (original first stanza).....
Letra y música de Geddy Lee y Neil Peart (Original de la primera estrofa).....Good news first - Las buenas noticias primero
The best we can agree on Is it could have been worse What happened to your old.....
Lo mejor en que podemos acordar es que podría ser peor ¿Qué paso con tu viejo.....High water - De agua de alta
Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson .....
Las palabras de Neil Peart, la música de Geddy Lee y Alex Lifeson.....Larger bowl - El tazón más grande
If we're so much the same like I always hear Why such different fortunes and fates?.....
Si estamos tan igual como siempre escucho, ¿por qué fortunas y destinos tan distintos?.....Show Don't Tell - Mostrar No se lo digas
How many times do you hear it? It goes on all day long Everyone knows everything.....
¿Cuántas veces has oído? Y continúa durante todo el día Todo el mundo lo sabe todo.....Something For Nothing - Algo por nada
Waiting for the winds of change to sweep the clouds away.....
La espera de los vientos de cambio para barrer las nubes de distancia.....Spindrift - Vuelta a la deriva
As the waves crash in On the western shore The wind blows fierce from the east.....
Como las olas que se rompen en la orilla del Oeste El viento sopla fuerte desde el Este.....Subdivisions - Subdivisiones
Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson .....
Las palabras de Neil Peart, la música de Geddy Lee y Alex Lifeson.....The workin man - El hombre trabajador
I get up at seven, yeah And I go to work at nine I got no time for livin.....
Me levanto a las siete, sí Y voy a trabajar a las nueve No tengo tiempo para vivir.....Time And Motion - Tiempo y el movimiento
Time and motion wind and sun and rain days connect like boxcars in a train Fill them up with precious cargo.....
Tiempo y movimiento el viento y el sol y la lluvia días conectar como vagones de un tren.....Way the blind goes - La forma en que va el viento
Now it's come to this It's like we're back in the Dark Ages From the Middle East to the Middle West.....
Ahora llegamos a esto Es como si volvieramos a la Edad Oscura Desde el Medio Oriente.....We hold on - Resistimos
How many times Do we tire of all the little battles Threaten to call it quits.....
¿Cuántas veces no nos cansamos de todas las pequeñas batallas? Amenaza con dejarlo todo.....
Rush
Rush es una banda canadiense de ''rock'' progresivo formada en agosto de 1968 en el barrio de Willowdale de Toronto, Ontario. La formación se mantiene estable desde 1974, cuando Neil Peart reemplazó al baterista original, John Rutsey, antes de su primera gira estadounidense. Está integrada por el bajista, teclista y cantante Geddy Lee, el guitarrista Alex Lifeson y el batería y letrista Neil Peart.
Desde el lanzamiento de su álbum debut homónimo en marzo de 1974, han sido reconocidos por su maestría musical, por sus complejas composiciones y por la ecléctica temática de sus letras, dominadas por la ciencia ficción, la fantasía, la filosofía libertaria y desarrollando también temas humanitarios, sociales, emocionales y medioambientales.
Musicalmente, su estilo ha evolucionado a lo largo de los años; en sus primeros álbumes era heavy metal inspirado en el blues, después fue ''hard rock'' y ''rock'' progresivo, además de un período en el que predominó el uso de sintetizadores. Han influenciado a numerosos artistas y bandas, como Metallica, The Smashing Pumpkins y Primus, además de bandas de metal progresivo como Queensrÿche, Dream Theater y Symphony X.
En 2004, sus ventas totales a nivel mundial se estimaron en cuarenta millones de copias. Hasta 2009, la banda había vendido sólo en los Estados Unidos veinticinco millones de álbumes, según la agencia de certificación RIAA, que los sitúa en su lista de artistas con más ventas, y que les ha otorgado 24 discos de oro y 14 de platino, 3 de ellos de multiplatino (más de dos millones de copias vendidas) por los álbumes de estudio 2112 (1976), Moving Pictures (1981) y el recopilatorio doble Chronicles (1990). Según la RIAA, son también una de las bandas en obtener más certificaciones de oro o platino consecutivas detrás de bandas como The Beatles, The Rolling Stones o Aerosmith. Desde 1974 a 2012 han editado 20 álbumes de estudio, 9 álbumes en directo y 8 álbumes recopilatorios.
Han recibido seis premios canadienses Juno, además de entrar en el Canadian Music Hall of Fame en 1994. Han sido nominados siete veces al Grammy, cinco de ellas a Mejor actuación de rock instrumental, las dos últimas en 2008 y 2009. Sus miembros son considerados instrumentistas habilidosos y han recibido individualmente reconocimientos de prestigiosas revistas. Éste año serán incluidos en el Salón de la Fama del Rock.
Web: www.rush.com
Fuente: es.wikipedia.org