Letras traducidas de Tokio Hotel
Freunde bleiben - No seamos amigos
Du bist das was ich nich´ sein will Du waerst lieber tot als Bill.....
Eres lo que no quiero ser Tú prefieres morir antes de ser Bill.....Für immer jetzt - Pora siempre ahora
Ich seh dich weinen Und keiner wischt die tränen weg Ich hör dich schreien.....
Te veo llorar Y nadie te limpia las lágrimas Puedo oír tus gritos.....Gegen meinen willen - Contra mi voluntad
wie soll es mir schon gehn - ihr guckt euch nicht mehr an und ihr glaubt ich merk das nicht wo soll ich jetzt hin -.....
¿Cómo me sentiré? Ya no me miras más Y crees que no me doy cuenta ¿A dónde iré ahora?.....Geh!! - Vete
Tage geh´n vorbei Ohne da zu sein Alles war so gut Alles ich und du Geh Geh Wir ham nichts falsch gemacht Die ganze Zeit gedacht.....
Los dias pasan sin estar alli todo era tan delicado todo Tu y Yo Vete! Vete! .....Geisterfahrer - Conductor fantasma
Benzin im Blut Mir geht's gut Ist nicht mehr weit Die letzte Ausfahrt zieht vorbei.....
Gasolina en la sangre A mí me va bien ya no está tan lejos La ultima salida Ha pasado.....Grauer alltag - Mas grave todos los días
Ihr könnt doch alle etwas tun, Bevor wir auf der Straße sitzen,.....
Todos ustedes pueden hacer algo, Antes de sentarse en la calle,.....Heilig - Sagrado
Ich halt mich wach - für dich Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht Ich geb mich jetzt für Dich auf.....
Me mantengo despierto Por ti No podemos lograrlo los dos Tu no lo sabes.....Herzem im sturm - Corazon en la tormaenta
Es Gibt Ein Einzelteil Das mir in unserem Beziehung Entgeht Hindere Mir Nicht Zu.....
Hay una sola parte Que a mí en nuestra Relación con las fugas Para mí no obstaculizar.....Hey du - Hey tú
Hallo, ich bin aus deiner Nachbargalaxie wo es keinen Horizont und keine Grenzen gibt. Jeder Tag geht nie vorbei,.....
Hola, soy de tu galaxia vecina donde no hay horizonte ni fronteras. No pasan los días,.....Hilf mir fliegen - Ayudame a volar
Ich bin hier irgendwo gelandet Kann nicht mehr sagen, wer ich bin Hab die Erinnerung verloren.....
Yo he aterrizado aquí en algún lugar no puedo decir quien soy estoy perdido.....Human connect to human - Humano se conecta a humano
With me somewhere One night to share Just you and me.....
Conmigo en algun lugar Una noche para compartir Solo tu y yo Extendemos los engaños.....Humanoid (extracto de la rolling stone) - Humanoide
Against the love Against the faith Against the sun Against the night .....
En contra del amor En contra de la fe En contra del sol En contra de la noche .....Humanoid (german version) - Humanoide
Gegen Liebe Gegen Hass Gegen die Sonne Gegen Nacht Gegen Regeln.....
Contra el amor Contra el odio Contra el sol Contra la noche Contra las reglas.....Hunde - Perros
Wir werden euch Nie mehr gehören Wir werden nie mehr Auf euch schwören Wir schlucken keine lügen mehr Nie mehr .....
Nosotros te librará Nunca incluyas Jamás se hará Juro Nos tragar más mentiras Nunca .....Hurricanes and suns - Huracanes y soles
Love is a game for everyone But this is you and me.....
El amor es un juego para todos Pero esto se trata de ti y de mí.....Ich bin nicht ich - Yo no soy yo
Meine Aug´n schau´n mich muede an Find´n keinen Trost.....
Mis ojos me miran con cansancio Sin ningún tipo de confort.....Ich brech aus - Me escapo
Ich hab heut 'n anderen Plan, und der geht Dich gar nichts an. Ich halt ihn fest in meiner Hand,.....
Hoy tengo otro plan Y a ti no te importa Lo sujeto fuerte en la mano.....Ich liebe dich - Te amo
Ausgerechnet mir muss das passieren Wir haben 1999 und ich altes Trottelgesicht hab mich verliebt.....
ronicamente tenia que pasar es 1999 y yo este tonto viejo me he enamorado.....Immer du - Siempre tu
Ich an dich denk es ist wie ein traum ohne ich bleib shlaf sdein meine herz ist fur dich.....
Yo en ti pienso es como un sueño sinque yo este dormido mi corazón es para ti.....In die nacht - En la noche
In mir wird es langsam kalt wie lang könn wir beide.....
En mi interior empieza a hacer frio cuanto tiempo podremos estar aqui juntos?.....
Tokio Hotel
Tokio Hotel (anteriormente Devilish) es una banda de pop rock, de origen alemán formado por "Bill Kaulitz" (voz), "Tom Kaulitz" (guitarra), "Georg Listing" (bajo, teclados) y Gustav Schäfer (batería).
El grupo fue fundado en 2001 bajo el nombre de "Devilish" ('Diabólico'), aunque lo cambiaron a "Tokio Hotel" tras fichar en 2003 por Sony. El primer álbum se editó finalmente en 2005, tras firmar con la discográfica Universal. Este disco alcanzó ventas varios millones de discos sólo en Alemania y el éxito se extendió pronto a Austria, Suiza, y otros países europeos orientales. Con nueve discos de platino y cuatro de oro en Alemania, son la banda nacional más exitosa. Además, cuentan con cuatro discos de oro adicionales por las ventas en Austria y Suiza. Este primer álbum, "Schrei", y el segundo, "Zimmer 483" ('Habitación 483'), publicado en 2007, se han refundido en un solo álbum, "Scream", con canciones en inglés especialmente diseñadas para el público anglosajón. En 2007 el grupo vendió alrededor de un millón y medio de álbumes.
Web: www.tokiohotel.de
Fuente: es.wikipedia.org