Letra traducida de Casanova in hell - Pet Shop Boys

Dedica esta canción

Casanova in hell


The girl's perfection
inspires affection
It's queer
that here
he can't cast his spell
in her direction
Somewhere near
One senses fear
Casanova in Hell

The girl is naked
The boy is naked
He hides
inside
a secret chamber
There to gape
through a velvet drape
and dream of rape
Casanova in Hell

Her sharp suggestion
he couldn't get an erection
came as a shock
He finds himself
a laughing-stock
His ageing fate
to contemplate
Casanova in Hell

Back in the library
his revenge is his story
What he will write
will recall the bite
of his wit
and legendary appetite
The sybarite
Casanova is well

For Casanova has the last laugh
Creates the myth and vindication
of his sexual vocation
Makes the definitive collection
His lives and lovers and above all
his erection
will live in history

Casanova en el infierno


La chica de la perfección
inspira afecto
Es extraño
que aquí
él no puede lanzar su hechizo
en su dirección
En algún lugar cerca
Uno siente miedo
Casanova en el infierno

La chica está desnuda
El niño está desnudo
Se esconde
dentro
una cámara secreta
Hay que bostezar
a través de un paño de terciopelo
y el sueño de una violación
Casanova en el infierno

Su sugerencia fuerte
él no podía tener una erección
fue un shock
Él se encuentra
el hazmerreír
Su destino envejecimiento
contemplar
Casanova en el infierno

De vuelta en la biblioteca
la venganza es su historia
Lo que va a escribir
Recordarán la picadura
de su ingenio
y el apetito legendario
El sibarita
Casanova está bien

Para Casanova tiene la última palabra
Crea el mito y la vindicación
de su vocación sexual
Hace que la colección definitiva
Sus vidas y seres amados y, sobre todo,
su erección
pasará a la historia


Comentarios


Usamos cookies para mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información