A ray of hope
Filled in the sky,
A shiny star
Lights up way up high
All across the land
Dawns a brand new morn,
This comes to pass
When a child is born.
A silent wish
Sails the seven seas,
The winds have changed
Whispering the trees
And the walls of doubt
Crumble tossed and torn,
This comes to pass
When a child is born.
A rosy fume
Settles all around,
You've got the feel
You're on solid ground
For a spell or two
No-one seems forlorn,
This comes to pass
When a child is born.
And all of this happened
Because the world is waiting,
Waiting for one child
Black, white, yellow, no one knows
But a child that would grow up
And turn tears to laughter
Hate to love, war to peace
And everyone to everyone's neighbour,
Misery and suffering would be forgotten forever.
It's all a dream
And illusion now
It must come true,
Sometimes soon somehow
All across the land
Dawns a brand new morn
This comes to pass
When a child is born
Un rayo de esperanza
Atravesó el cielo,
Una estrella brillante
Iluminó el final del camino
Que atravesaba la tierra
Al amanecer de un nuevo día,
Esto sucedió
Cuando el niño nació.
Un deseo de silencio
Cruzó los siete mares,
Los vientos cambiaron
Susurrándole a los árboles
Y los muros de dudas
Se sacudieron y se desmoronaron,
Esto sucedió
Cuando el niño nació.
Un humo sonrosado
Lo rodeó todo,
Tuvimos el sentimiento
De sentirnos seguros
Como hechizados, y
Nadie se sintió abandonado,
Esto sucedió
Cuando el niño nació.
Y todo esto pasó
Porque el mundo estaba esperando,
Esperando a un niño
Negro, blanco, amarillo, nadie lo sabía
Pero un niño que cuando creciera
Cambiara las lágrimas por risas
El odio por amor, la guerra por paz
Y todo el mundo ayudaría al prójimo,
La pobreza y el sufrimiento se olvidarían para siempre.
Hoy, todo esto es un sueño
Una ilusión, pero
Debe ser verdad,
Y a veces, por un momento, de alguna manera
Atraviesa la tierra
Al amanecer de un nuevo día,
Esto sucedió
Cuando el niño nació.