Letras traducidas de Snow Patrol
Absolute gravity - Gravedad absoluta
Her gravity makes me feel lightheaded Small-talk turns to dust in my mouth.....
Su gravedad me hace sentirme mareado La charla ligera se convierte en polvo en mi boca.....An olive grove facing the sea - Un olivo crecio de cara al mar
Sworn to secrecy I might go after school.....
Jurando guardarlo en secreto puede que vaya después del colegio.....Chasing cars - Autos persiguiendose
We'll do it all Everything On our own We don't need Anything Or anyone Chorus.....
Lo haremos todo Cada cosa Por nosotros mismos No necesitamos Nada Ni nadie Coro.....Crack the shutters - Rompe las persianas
You cool your bed-warm hands down on the broken radiator, And when you lay them freezing o.....
Estas fria, tu cama esta tibia, tus manos en el radiador roto, y cuando las pones sobre mi.....Dark roman wine - Oscuro vino romano
I will hang on the hook of your splendor As the night rolls us up in its arms.....
Me colgaré del gancho de tu esplendor Mientras la noche nos envuelve en sus brazos.....Days without paracetamol - Dias sin paracetamol
When summer falls asleep And winter plucks your strings The colder that you get.....
Cuando el verano se duerme Y el invierno puntea tus cuerdas Cuanto más frío tienes.....Disaster button - El botón del desastre
A little after twelve The function suite was full.....
Poco después de las doce El traje funcional estaba lleno.....Downhill from here - Cuesta abajo desde aqui
You could get arrested for Getting your kit off in the street How many times have I told you.....
Podrían arrestarte por Quitarte el equipo en la calle Cuántas veces te lo he dicho.....Favorite friend - My amiga favorito
You're my favourite friend And I adore you Love you to the end.....
Eres mi amiga favorita Y te adoro Te amo hasta el fin.....Get balsamic vinegar... quick you fool! - Trae vinagre balsamico... ¡rapido imbecil!
Cut my eyes out dear So I can't see your smug grin.....
Arráncame los ojos querida Para que no pueda ver tu sonrisa de satisfacción.....Give me the strength - Me diste la fuerza
I choked back tears today Because I can't begin to say.....
Me contuve las lágrimas hoy Porque no puedo empezar a decir.....Gleaming auction - Subasta reluciente
I'll get tired of the heart attacks Every time it rings I'll put myself on the waiting list.....
Me hartaré de los infartos Cada vez que suena Me apuntaré en la lista de espera.....Hands open - Manos abiertas
It´s hard to argue when You won´t stop making sense.....
Es dificil discutir cuando No paras de tener sentido.....Headlights on dark roads - Luces delanteras en carreteras oscuras
For once I want to be the car crash Not always just the traffic jam.....
Por una vez quiero ser el accidente de coche No siempre ser sólo un atasco.....How to be dead - Como etsar muerto
Please don't go crazy, if I tell you the truth, No you don't know what happened, and you never, will,.....
Por favor no te vuelvas loca si te digo la verdad No tu, no sabes lo que paso.....I Am An Astronaut - Soy un Astronauta
i am an astronaut i am an astronaut daddy's away and mum's asleep.....
Yo soy un astronauta Yo soy un astronauta papá y la mamá de distancia está dormido.....Ita - Me esta empezando a parecer
I want something That's purer than the water Like we were It's not there now.....
Quiero algo Que es más puro que el agua, Cómo lo fuimos nosotros. Y ya no está ahí,.....Just say yes - Solo di si
I’m running out of ways to make you see I want you to stay here beside me.....
Me estoy quedando sin argumentos Para hacerte ver que quiero que te quedes a mi lado.....Please just take these photos from my hands - Por favor quitame estas fotos de las manos
The yellowed page of the books and books I'd forgotten that I had.....
La página amarillenta de los libros y libros que había olvidado que tenía.....Run [2] - Huir
I'll sing it one last time for you Then we really have to go You've been the only.....
Te lo cantaré una vez más para tí Y luego nos tendremos que ir Tú has sido la única.....
Snow Patrol
El grupo se formó en 1994 en Dundee por el vocalista y guitarrista Gary Lightbody, y por el bajista y teclista Mark McClelland, dos estudiantes de Irlanda del Norte que se encontraban estudiando en la universidad de la ciudad. Más tarde, el batería John Quinn se agregaría a la formación. El primer nombre del grupo era Polar Bear, pero lo cambiaron por Snow Patrol porque una banda americana se llamaba igual. Con su primer disco, ''Song for polarbears'' (1998), lograron un notable éxito en la escena alternativa del Reino Unido. Las variadas influencias del trío se dejaban sentir en este álbum, que recibió buenas críticas por su pop punk infeccioso con una inclinación a la distorsión.
Tras finalizar sus estudios, el trío se instaló en Glasgow, a finales de 2000.
En 2001 publican su segundo álbum, 'When it's all over we still have to clear up', que incorporaba precipitados ataques de guitarras distorsionadas, baterías efervescentes y vertiginosos himnos pop.
Mientras tanto, la banda se hizo con un buen número de admiradores.
Durante todo este tiempo la banda no había mantenido buenas relaciones con su antigua discográfica, pasando a trabajar con la Fiction Records, un sello de Polydor. Anteriormente, el guitarrista Nathan Connolly se había incorporado al grupo.
Como cuarteto sacaron 'Final Straw' (2004), un tercer disco que fue candidato a un premio Mercury como mejor disco ese mismo año.
Por ese entonces la banda está lista para embarcarse en su primera gira por Estados Unidos. Al mismo tiempo se reeditaba el álbum 'Final Straw' en Reino Unido, que en la primera semana entró directo al número tres en las listas de ventas.
En 2005 el bajista Mark McClelland dejó el grupo. Paul Wilson, que había colaborado con la banda anteriormente, le sustituyó. El teclista Tom Simpson, que asimismo había colaborado con ellos, también se incorporó al grupo. En ese mismo año actuaron como artistas invitados junto a The Killers en algunas ciudades de Europa en el Vertigo Tour, gira de U2.
En mayo de 2006, Snow Patrol versionó la canción de John Lennon "Isolation", para dar apoyo a una campaña de Amnistía en internet, que pedirá justicia para Sudán. La idea de la campaña era llevar frente a la justicia a los criminales de guerra causantes de la violación masiva de mujeres en Darfur. Bono, de U2, fue quien invitó a Snow Patrol a ayudar en la campaña. En el vídeo difundido por internet, mientras suena la canción, se pueden ver entrevistas a gente de Darfur para pasar luego a una intervención del actor estadounidense Don Cheadle. Después de ver el vídeo, se pueden hacer donaciones o enviar una tarjeta electrónica al Ministerio de Justicia de Sudán.
En 2006 publicaron el disco 'Eyes Open', que ha sido alabado por la crítica. El álbum subió rápidamente a lo más alto de las listas de ventas de Reino Unido e Irlanda,... ver más
Web: www.snowpatrol.com
Fuente: es.wikipedia.org