There was a lonesome cowboy,
who rode his horse all day,
At night he slept in the moonlight,
till he heard that midnight train...
And then that lonesome cowboy,
looked up at the stars in the sky,
"I will leave my land and my horses,
on that midnight train I will ride,
To the city, far across the plains,
To that city, on that midnight train, here it comes,
Choo choo choo... on that midnight train"
And then that lonesome cowboy,
stepped into a bar,
A pretty girl slid over nice and easy,
"Boy your money won't go far."
She took him outside to an alley,
he got dragged into a fight,
And a bullet sent him dying,
and he cursed that moonless night
In that city, far across the plains,
In that city, he could hear that midnight train,
down the line;
Choo choo choo... he could hear that midnight train
And now that lonesome cowboy
is lain beneath the clay,
His horses they're still waiting,
for he is gone away;
Now if you think the grass is greener
on the far side of the hill
All you cowboys, take it easy,
there's no grass there at all.
In that city, far across the plains,
In that city, you'd better miss that midnight train,
here it comes
Choo choo choo... you'd better miss that midnight train
Choo choo choo... that train is coming for you.
Había un vaquero solitario,
quien paseaba su caballo todo el día,
de noche dormía a la luz de la luna,
hasta oír aquel tren de medianoche...
Y entonces aquel vaquero solitario,
miraba a las estrellas en el cielo,
“dejaré mi tierra y mis caballos,
en aquel tren de medianoche yo pasearé,
a la ciudad, lejos a través de llanuras,
a aquella ciudad, en aquel tren de medianoche, que aquí viene,
Choo choo choo... en aquel tren de medianoche,”
Y entonces aquel vaquero solitario,
se encaminó dentro de un bar,
una linda chica dijo gracilmente,
“chico tu dinero no te llevará lejos”.
Lo llevó fuera a una callejuela,
allí fue arrastrado a una pelea
y una bala de fusil lo envió a la muerte
y el maldijo esa noche sin luna,
en aquella ciudad, lejos a través de las llanuras,
en aquella ciudad, el oiría aquel tren de medianoche,
cruzar la frontera,
Choo choo choo... el podría oír aquel tren de medianoche,
y ahora aquel vaquero solitario,
descansa debajo de la arcilla,
sus caballos continúan esperando,
por quien se fue,
ahora si tu piensas el pasto es más verde
en aquel lado alejado de la colina,
todos ustedes vaqueros: tengan calma,
no hay pasto allí en absoluto,
En aquella ciudad, lejos a través de las llanuras,
en aquella ciudad, tu mejor olvida aquel tren de medianoche,
aquí viene,
Choo choo choo,... mejor olvida aquel tren de medianoche,
Choo choo choo... aquel tren está viniendo por ti.