Letra traducida de Pink spider - Hide

Dedica esta canción

Pink spider


Kimi wa uso no ito harimegurashi
Chiisana sekai subete dato omotteta
Chikazuku mono wa nan demo kizutsukete
Kimi wa sora ga shikaku ito omotteta

"kore ga subete... douse konna mon darou"
Kimi wa itta... sore mo uso sa...

Kebakebashii kimi no moyou ga sabishisou de
Gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa
"chou no hane itadaite kocchi koi yo"
"mukou dewa omoitoori sa"

Pink spider "ikitai naa"
Pink spider "tsubasa ga hoshii..."

Toraeta chou no inochi koi kikazu
Kimi wa sora wo niramu
"kizutsuketa no wa nikui kara jya nai
Boku ni wa hane ga naku
Ano sora ga takasugita kara..."

"watashi no tsubasa wo tsukau ga II wa, spider.
Tobitsuzukeru tsurasa wo shiranai anata mo,
Itsuka kigatsuku koto deshou.
Jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni.
Soshite, sore wo jiyuu nante yondeita koto ni mo...."
Karimono no tsubasa dewa umaku tobezu
Massakasama tsuirakushite yuku

Pink spider "mou dame da"
Pink spider "sora wa mieru noni..."
Pink spider "shippai daa"
Pink spider "tsubasa ga hoshii..."

Wazukani mieta ano sora no mukou
Toritachi wa minami e
"mou ichido tobou kono ito kirisaki
Mizukara no jetto de
Ano kumo ga toorisugitara..."

Pink spider sora wa yondeiru
Pink spider pink spider
Momoiro no kumo ga sora wo nagareru...

Araña rosa


Tú te abrigas a ti mismo en agujas e hilos de mentiras
Un mundo pequeño. tú pensaste que era todo
Que te hace daño algo que viene cerca.
Pensas que el cielo era un cuadrado (plaza)
¿Esto es eso...? esto es todo lo que hay ¿verdad?
Tú dijiste que esto es una mentira también
Te veo arreglado y sólo.
El pájaro del paraíso vino excepcionalmente para hablar.

"roba las alas de aquella mariposa y ven aquí
Siempre pienso en tu deseo del otro lado"
Araña rosa. "quiero ir allí".
Araña rosa. "yo quiero tener alas".

Ignorando la súplica desesperada de la mariposa capturada pero
Fulminas el cielo con la mirada.
"no dolió porque odié, yo no tenía alas y el cielo estaba demasiado alto."

(Voz en off de una mujer: ""tú deberías usar mis alas, araña, tú no conoces el dolor del vuelo infinito, y tal vez tú lo realizarás algún día. tú sólo volabas en las palmas de alguien más y te atreviste a llamar a la libertad")

No podía volar con alas prestadas. tú te caes directamente abajo, la cabeza primero.
Araña rosa. "eso no es bueno."
Araña rosa. "pero puedo ver el cielo..."
Araña rosa."es un fracaso."
Araña rosa. "deseo tener alas."


Más allá del cielo apenas visible aquellos pájaros van hacia el sur "van a volar esta vez reduciendo estos hilos esta vez con el propio motor de alguien"
Cuando aquella nube pasa....
Araña rosa. "el cielo está llamando."
Araña rosa. araña rosa.


Una araña rosa fluye a través del cielo.


Comentarios


Usamos cookies para mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información