Shiroi sekai ga irozukidashi
Awaku awaku yasashii yuki wa ame ni tokete
Kaze ga hakonda shigatsu no kao wa
Tooi tooi kioku no kimi wo yomigaeraseru
Mata boku wo tachidomaraseta haru wo matou koibito-tachi
Sakimidareta sono keshiki ni mabatakisae wasurete
Imagoro kimi mo doko ka de maichiru hanabira wo mite
Ano hi yubikirishita yakusoku omoidashiteru no?
"sono uchi otagai wo wasureru toki ga kuru keredo
Sukoshi omoidashite... sakura no hana wo me ni shitara..."
Mada saitenai ano tsubomi wa
Maru de maru de ano goro ni ita futari no you ni
Michiyuku hitonami no naka kimi no sugata to kasanaru
Kuriiro no nagai kami ni boku wa me wo ubaware
Mada kodomo no you na adokenai hitomi no mama de
Kakenuketa kisetsu wa amari ni mo kirei sugite
Hito wo ai suru koto kimi ga oshietekureta kara
Ima demo kimi no egao ga mune wo hanarenai
Imagoro kimi mo doko ka de maichiru hanabira wo mite
Ano hi yubikirishita yakusoku omoidashiteru no?
"sono uchi otagai wo wasureru toki ga kuru keredo
Sukoshi omoidashite... sakura no hana wo me ni shitara..."
Mada kodomo no you na adokenai hitomi no mama de
Kakenuketa kisetsu wa amari ni mo kirei sugite
Mou tsugi no ame de owari wo tsugeru hanabira wo mite
Kimi wa atarashii kisetsu wo dareka to ikiteiru no?
Keredo oboeteite kimi wo aishiteita koto wo
Yakusoku no kotoba..."sakura no hana wo me ni shitara..."
El mundo pintado en blanco
Suavemente, suavemente, la lluvia apacible se derrite en la nieve
El olor de abril continuó en el viento
A lo lejos, a lo lejos, reanimando las memorias de ti
Esto me hizo no moverme, incluso ahora, los amantes encubrieron la primavera
Ellos florecieron en la abundancia, en aquel lugar, haciéndote olvidar de aún parpadear
Aquella vez, tu mirarías también los pétalos que bailan mientras que cayeron, dondequiera que fueran
¿Recuerdas la promesa que hicimos al unir nuestros dedos ese día?
Tarde o temprano, vendrá el dia cuando olvidemos el uno al otro, pero aun así
Recuérdame un momento ... como miras los pétalos de cerezo...
Aquellos brotes que aún tienen que florecer
Perfectamente, perfectamente, justo como dos de nosotros antes
En la muchedumbre que se alborota sobre la calle, tu imagen me bombardea
Alejandose con tu pelo largo castaño
Todavía con aquellos ojos inocentes, como un niño
Esta estación de la que ellos dicen demasiado es demasiado, demasiado hermosa
Ya que me enseñaste lo que debía amar a otros
Incluso ahora, tu cara sonriente tiene que dejar mi corazón
Aquella vez, tu mirarías también los pétalos que bailan mientras que cayeron, dondequiera que fueran
¿Recuerdas la promesa que hicimos al unir nuestros dedos ese día?
Tarde o temprano, vendrá el dia cuando olvidemos el uno al otro, pero aun así
Recuérdame un momento ... como miras los pétalos de cerezo...
Todavía con aquellos ojos inocentes, como un niño
Esta estación de la que ellos dicen demasiado es demasiado, demasiado hermosa
En la siguiente lluvia, miraré el último de los pétalos de flor
¿Gastarias esa nueva estación con alguien?
Aún así, la cosa que el que recuerdo amado
Sin embargo, la cosa que yo recuerdo haber amado
En las palabras de nuestra promesa... como miras los pétalos de cerezo...