Letra traducida de Sleight of hand - Pearl Jam

Dedica esta canción

Sleight of hand


Routine was the theme, he'd wake up and...wash and pour himself into uniform
Something he hadn't imagined being...
As the merging traffic passed, he found himself staring, down, at his own hands..
Not remembering the change, not recalling the plan, was it...?

He was okay, but wondering about wandering
Was it age? by consequence? or was he moved by sleight of hand?

Mondays were made to fall, lost on a road he knew by heart
It was like a book he read in his sleep, endlessly...
Sometimes he hid in the radio, watching others pull into their homes
While he was drifting...

On a line, of his own, off the line, on the side
By the by, as dirt turned to sand, as if moved by sleight of hand.

When he reached the shore of his clip-on world
He resurfaced to the norm
Organized his few things, his coat and keys...
Any new realizations would have to wait til he had more time, more time...

Tim to dream, to himself, he waves goodbye
To himself, I'll see you on the other side
Another man...moved by sleight of hand...

Juego de manos


El contexto era la rutina.
El se levantaba, lavaba y se ponia su uniforme.
Algo que él no había imaginado ser.
Mientras el concurrido tráfico pasaba,
El se encontró con la mirada baja hacia sus propias manos.
Sin recordar el cambio. no recordando el plan. ¿era ese?

Estaba bien, pero cuestionándose acerca de vagar.
¿Era época por consecuencia o estaba siendo manipulado por un juego de manos?

Los lunes fueron hechos para caer.
Perdido en la ruta que se conocía de memoria.
Fue como un libro que había leído en sueños. interminablemente.
A veces se escondía en la radio observando a otros metiéndose a sus casas.
Mientras él vagaba.

Por su propio curso. lejos del curso. al costado. se despidió de su alrededor.
Mientras la suciedad se transformaba en arena.
Como manipulada por un juego de manos.

Cuando llegó a la playa de su película sobre el mundo,
Resurgió a la normalidad. organizó sus pocas cosas.
Su abrigo y sus llaves.
Y supo que los entendimientos tendrían que esperar.
Hasta que tuviese más tiempo. más tiempo.

Un momento de soñar para sí mismo. se despide de sí mismo.
Te veré del otro lado. otro hombre manipulado por un juego de manos.


Comentarios


Usamos cookies para mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información