Letra traducida de Surreal - Ayumi Hamasaki

Dedica esta canción

Surreal


Suki na mono dake o erande’ku no ga
musekinin datte wake janai
suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
sekinin nante toriyou mo nai
seou kakugo no bun dake kanousei o te ni shiteru

Iranai mono nara sono doujoushin
maru de yaku ni mo tatanai ne
daiji na mono nara sore ni kanarazu
itamitomonau hazu da yo ne
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
tsurai koto no you ni

Donna ni kodoku ga otozureyou to
donna itami o ukeyou to
kankaku dake wa tozashicha ikenai
tatoe kotoba o nakushite mo
ikura dou demo ii nante itta tte
michi ni tsumazukeba ryoute tsuite’ru mamotte’ru
sonna mono dakara

Ah- yubikiri o shita ano hi no yakusoku wa
hitori ja mamoriyou ga nai
Ah- katariakashita itsuka no yume datte
hitori ja kanaeyou mo nai
dare mo ni ienai dare ka ni iitai
ano hito ga dare yori taisetsu tte

la la la -
doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatte’ru
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
sono mama no kimi de ite hoshii

la la la -
doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatte’ru
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
itsu made mo kimi de ite hoshii

Surrealista


Elegir sólo las cosas que te gustan
no es irresponsable.
Si no puedes encontrar lo que quieres
entonces ¿por qué aceptar la responsabilidad?
Tomo solamente las posibilidades que estoy dispuesta a aceptar.

Si es algo que no es necesario entonces
la compasión no sirve de nada.
Si es algo importante, entonces
el dolor es probable que lo acompañen.
La soledad que se siente así es peor que
una soledad que se siente
por ti mismo.

No importa lo que la soledad trae,
no importa el dolor que se siente,
no debes cerrar los ojos ante ella.
Porque incluso si se pierden todas las
palabras, incluso si dices que no importa,
si tropiezas
estaré allí para ayudarte a subir.
Ese es el tipo de cosas.

Esa promesa que hicimos ese día.
No quiero mantenerla por mí misma.
ese lejano sueño de que hablamos toda la noche.
Yo no quiero que se haga realidad por mí mismo.
No puedo decírselo a nadie. Quiero decirle a alguien, que
esa persona es más importante para mí que cualquier otra persona

la la la-
En un lugar inexistente
Me quedo como estoy.
Por favor, se tu mismo.
Así es como quiero que sea.

la la la-
En un lugar inexistente
Me quedo como estoy.
Por favor, se tu mismo.
Quiero que sea así para siempre.


Comentarios


Usamos cookies para mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información