Letras traducidas de Bryan Adams
All for love - Todo por amor
When it's love you give - I'll be a man of good faith.....
Cuando es amor lo que das - yo seré un hombre de buena fe.....Baby when you re gone - Nena cuando te fuiste
I've been wandering around the house all night wondering what the hell to do.....
Estuve vagando alrededor de la casa toda la noche Preguntándome qué diablos hacer.....Cloub number nine. - Nube número nueve..
Clue number one was when you knocked on my door clue number two was the look that you wore.....
Pista número 1 fue cuando tocaste a mi puerta. Pista número 2 fue como lucías......Cuts like a knife - Corta cómo un cuchillo
Drivin home this evening I coulda sworn we had it all worked out.....
Conduciendo a casa ésta tarde Podría haber jurado que teníamos todo hecho.....Do I have to say the words? - ¿tengo que decir las palabras?
Rescue me from the mire Whisper words of desire Rescue me - darling rescue me.....
Rescátame del lodazal Susurra palabras de deseo Rescátame - querida rescátame.....(everything I do) I do it for you - (todo lo que hago) lo hago por ti
Look into my eyes - you will see What you mean to me Search your heart - search your soul.....
Mírame a los ojos - tu verás Lo que significas para mi Busca tu corazón - busca tu alma.....Fits ya good - Te queda bien
Waiting here for the world today yeah. Five O'Clock and those walls just moving closer......
Esperando aquí por el mundo, sí. A las 5 en punto y aquellas paredes se mueven más cerca......Give me your love - Dame tú amor
I can fool myself for a night Goin' on Like I don't need you any more. .....
Puedo engañarme a mí mismo por una noche Yendo Cómo sí no te necesitara nunca más. .....Have your ever really loves a woman? - ¿has amado realmente a una mujer?
To really love a woman To understand her - you gotta know her deep inside.....
Para amar realmente a una mujer Para entenderla - Tienes que conocerla profundamente.....Hearts on fire - Corazones en llamas
Some other time Some other place We might not 've 'bin here Standin' face to face .....
En algun otro tiempo Algún otro lugar Podríamos no estar aquí Parados cara a cara .....Heat of the night - Calor de la noche
I was caught in the crossfire of a silent scream.....
Estuve atrapado en el fuego cruzado de un grito silencioso.....Home again - De vuelta a casa
When I was younger My life was torn asunder And I was carried far away .....
Cuando era jóven Mi vida fue desgarrada Y me llevó muy lejos .....I fought the law - Luché por la ley
Breakin' rocks in the hot sun I fought the law and the law won.....
Rompiendo piedras en el calor del sol Luché por la ley y la ley ganó.....I m ready - Estoy listo
I'd like to see you, thought I'd let you know I wanna be with you everyday.....
Me gustaría verte, pensé en avisarte Que quiero estar contigo todos los días.....I think about you - Pienso en vos
I oughta be workin' - but I can't concentrate.....
Tendría que estar trabajando, pero no me puedo concentrar.....I will always be right there - Siempre estaré justo aquí
I swear to you I will always be there for you there's nothin' I won't do.....
Te juro Siempre estare aqui para ti No hoy nada que no pueda hacer.....I will always return - Siempre regresaré
I hear the wind call your name It calls me back home again.....
Escucho el viento decir tu nombre Me dice que vuelva a casa otra vez.....Into the fire - En el fuego
Life - thin as a thread Sometimes you're lucky Sometimes you're better off dead .....
La vida es fina cómo un hilo A veces eres afortunado A veces estás mejor muerto .....Jealousy - Celos
I can't complain about the way we tried, So maybe it's time to say goodbye,.....
No puedo quejarme sobre la forma en que nos tratamos Quizás es hora de decir adiós.....Kids wanna rock - Los chicos quieren rockear
Turned on the radio Sounded like a disco Musta turned the dial for a couple of miles.....
Prendí la radio Sonó cómo una disco Debí prender el selector por un par de millas.....
Bryan Adams
Bryan Adams, OC (n. Bryan Guy Adams en Kingston, Ontario, Canadá, el 5 de noviembre de 1959), es un cantante, cantautor, músico y fotógrafo canadiense. Entre sus estilos musicales figura el rock.
Web: www.bryanadams.com
Fuente: es.wikipedia.org