Letras traducidas de Coldplay
Reign of love - Reinado de amor
I can’t let go To the sea I offer this heavy load Locusts wind Lift me up.....
No puedo olvidar Al mar le ofrezco esta pesada carga Viento de langostas Levántame.....See you soon - Te veo pronto
So you lost your trust And you never should have And you never should have But don't break your back.....
Así perdiste tu confianza y nunca debiste y nunca debiste pero no te rompas la espalda.....Shiver - Escalofrío
So I look in your direction, But you pay me no attention, do you. I know you don't listen to me......
Pues miro en tu dirección Pero no me prestas atención, no? Sé que no me escuchas.....Sleeping sun - Sol durmiente
Climb up your mountain Nineteen and counting You have got seven I have got one .....
Sube tu montaña Diecinueve y contando Ustedes tienen siete Yo tengo una .....Solid ground - Tierra sólida
Oh, when I get back on solid ground I'm gonna crawl my way to you. .....
Oh,cuando regrese sobre la tierra sólida Voy a avanzar mi camino hacia vos .....Sparks - Chispas
Did I drive you away? I know what you'll say, You say, "Oh, sing one we know," But I promise you this, I'll always look out for you,.....
Chispas Te aleje? Se lo que estas diciendo Dices.....no Alguien que tú conoces.....Speed of sound - La velocidad del sonido
How long before I get in? Before it starts, before I begin?.....
¿Cuánto tiempo desde que lo sé? ¿Después de que comenzó, después de que comencé?.....Spies - Espías
I awake to find no peace of mind I said how do you live as a fugitive.....
Me despierto para no encontrar paz mental Dije: ¿cómo vives Como un fugitivo?.....Spped of sound - La velocidad del sonido
How long before I get in.....
¿Cuánto tiempo pasara antes de que entre?.....Square one - Un cuadrado
You're in control Is there anywhere you wanna go? You're in control.....
Tu tienes el control ¿Hay algun lugar donde quieres ir? Tu tienes el control.....Strawberry swing - Columpio rojo
They were sitting They were sitting on the strawberry swing Every moment was so precious .....
Estaban sentados Estaban sentados en el columpio rojo Cada momento era tan preciado .....Such a rush - Tal prisa
Such a rush to do nothing at all Such a fuss to do nothing at all.....
Tal prisa para hacer nada en absoluto Tal alboroto para hacer nada en absoluto.....Swallowed in the sea - No tragado en el mar
You cut me down a tree and brought it back to me and that's what made me see where I was going wrong.....
Cortas un árbol y me lo alcanzas Y eso que me hizo ver donde me estaba equivocando.....Talk - Hablar
Oh brother I can't, I can't get through I've been trying hard to reach you,.....
Oh hermano no puedo, no puedo comunicarme He intentado llegar a ti con tantas fuerzas.....The hardest part - Lo más difícil
And the hardest part Was letting go, not taking part Was the hardest part And the strangest thing.....
Y lo más difícil Fue olvidar, no participar Eso fue lo más difícil Y lo más extraño.....The scientist - El cientifico
Vengo a reunirme contigo, A decirte que lo siento, Tu no sabes lo encantadora que eres. .....
Come up to meet you, Tell you I'm sorry, You don't know how lovely you are. .....The world turned upside down - El mundo puesto de arriba a abjo
X & Y The land, sea, rivers, trees, the stars, the sky That and this.....
X & Y La tierra,mar,rios,aroles,las estrellas,el cielo Eso y esto.....Til kingdom come - Hasta que el reino llegue
Steal my heart and hold my tongue. I feel my time, my time has come......
Róbame el Corazón y hazme callar. Creo que mi momento, mi momento ha llegado......Trouble - Problema
Oh no, I see, The spider web is tangled up with me And I lost my head.....
¡Oh, no, veo, La tela de araña se enreda conmigo Y perdí la cabeza.....Twisted logic - Logica retorcida
Sunlight, opened up my eyes To see for the first time You'll open them up.....
La luz del sol me abrió los ojos Para ver por primera vez Que tu los has abierto.....
Coldplay
Coldplay es una banda británica formada en Londres en 1996. El grupo está integrado por Chris Martin (voz, teclado, guitarra), Jon Buckland (guitarra principal), Guy Berryman (bajo eléctrico) y Will Champion (batería, coros y otros instrumentos).
Los primeros trabajos de Coldplay hicieron que la banda fuera comparada repetidas veces con artistas como Oasis, Radiohead, INXS, U2 y Travis. Alcanzaron el éxito internacional con el lanzamiento de su sencillo «Yellow», seguido por su álbum debut, ''Parachutes'' (2000), que fue nominado a los Premios Mercury. Su segundo álbum, ''A Rush of Blood to the Head'' (2002) ganó múltiples premios, incluido el de Álbum del Año según el semanario ''NME''. Pese a que su tercer álbum, ''X&Y'' (2005) no causó tanto entusiasmo, tuvo igualmente una recepción positiva. El cuarto álbum de estudio de la banda, ''Viva la Vida or Death and All His Friends'' (2008) fue producido por Brian Eno y generó excelentes críticas, llegando a recibir nominaciones a los premios Grammy y otra clase de homenajes. Coldplay ha vendido internacionalmente 50 millones de copias.
Tras el lanzamiento de ''Parachutes'', la banda recibió la influencia de otros artistas, tales como Kate Bush, U2, George Harrison, y Muse en ''A Rush of Blood to the Head'', Johnny Cash en ''X&Y'' y Blur y Arcade Fire en ''Viva la Vida''. Coldplay ha sido siempre un grupo defensor activo de varias causas políticas y sociales como la campaña de Oxfam Make Trade Fair y Amnistía Internacional. Además han participado en muchos proyectos de caridad como Band Aid 20, Live 8, Sound Relief, Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief y Teenage Cancer Trust.. Su nuevo álbum, ''Mylo Xyloto'' debutó en el número 1 en 21 países. Debutando también en UK con 208.000 copias, muy lejos de su álbum antecesor Viva la Vida or Death and All His Friends. Hasta la fecha el álbum ha vendido más de 6 millones copias, siendo el mejor álbum de rock vendido a nivel mundial desde el anterior álbum de la banda publicado en 2008.
Fuente: es.wikipedia.org