Letras traducidas de H.I.M
Heartche every moment - Dolor de corazon cada momento
From lashes to ashes And from lust to dust In your sweetest torment.....
De los azotes a las cenizas Y de la lujuria al polvo En tu tormenta más dulce.....Heartkiller - Asesino del corazon
Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt.....
Una despedida a un mundo sin corazón Yo te enviaría una postal que ha sido quemada.....Heaven tonight - El cielo esta noche
I hold your hand in mine I hold your hand and you're so lonely Oh so lonely.....
Pongo tu mano sobre la mía Pongo tu mano sobre la mía y estás tan sola Oh tan sola.....In joy and sorrow - En alegria y dolor
And again we are the same We are young and lost and so afraid.....
Y otra vez somos los mismos Somos jóvenes y estamos perdidos y tan asustados.....In the arms of rain - En los brazos de la lluvia
Once again we found ourselves to be lost Holding hands while straying from the path in the forest dark Aren't you happy to see me crawl serpentine towards the sun to you.....
Una vez más, nos perdimos, Cogidos de la mano Mientras nos alejábamos.....In the night side eden - En el sitio obscuro del eden
Divided we stand in the light of a frozen sun Cursing the gods we have become We steal th.....
Dividido estamos de pie en la luz de un sol congelado maldiciendo a los dioses que nos hem.....In venere veritas - "En el amor esta la verdad"
Let's fall apart together now Zipping cupid in a body bag well-worn next to the mausoleum he was born in Picking up the pieces of this gory glory of it all from eve to morn, from eve to mourn.....
Desmoronémonos juntos ahora. Cupido atrapado en Una ajustada bolsa para cadáveres*.....Join me (in death) - Únete a mi (en la muerte)
Baby join me in death We are so young And our lives have just begun.....
Nena únete a mi en la muerte Somos tan jóvenes Y nuestras vidas solo han comenzado.....Katherine wheel - Katherine rueda
Low and behold, baby.....
Baja y he aquí, nena.....Killing loneliness - Matando la soledad
Memories, sharp as daggers Pierce into the flesh of today.....
Memorias, agudas como navajas Perforan en la carne de hoy.....Like st valentine - Al igual que san valentin
In the name of love lost I'm frozen to her And I want you to come.....
En nombre del amor perdido estoy congelados a ella Y quiero que vengas.....Lose you tonight - Perderte esta noche
Don't run away I can't live without you Please stay And I learn to love you right .....
No corras, No puedo vivir sin ti. Por favor quédate Y aprenderé a amarte bien. .....Love s requiem - Requiem por el amor
Confusion writhes around our hearts impatiently .....
La confusión se retuerce impacientemente alrededor de nuestros corazones. .....Ode to solitude - Oda a la soledad
Easy on the eyes Uneasy on the heart Sew my wrists shut.....
Sencillo para los ojos, Incómodo para el corazón. Mis puños cerrados están cosidos,.....Our diabolikal rapture - Nuestro diabolico rapto
In our diabolikal rapture we live on and on And death keeps knocking at our door.....
En nuestro diabolico rapto vivimos sin parar Y la muerte sigue llamando a nuestra puerta.....Passion´s killing floor - En el piso la matanza de nuestra pasion
It's poetry carved in flesh It's beautiful hell with us.....
Es poesía tallada en carne Es infierno hermoso con nosotros.....Poison girl - Chica envenenada
I did it all just for her I did it all just for her And love's heart is death.....
Lo hice todo solo por ella Lo hice todo solo por ella Y el corazón del amor está muerto.....Pretending - Fingiendo
Love is a flame that can't be tamed And though we are its willing prey, my darling.....
El amor es una llama que no puede ser dominada Y aunque somos su presa dispuesta, cariño.....Razorblade kiss - Beso de navaja (o algo asi)
I taste death in every kiss we share.....
Sentí gusto a muerte en cada beso que compartimos......Right here in my arms - Aqui en mis brazos
She is smiling like heaven is down on earth Sun is shining so bright it hurts.....
Ella está sonriendo como el cielo cuando baja a la tierra. El sol brilla tanto que duele......
H.I.M
HIM es una banda procedente de Finlandia. Después de varios cambios en sus componentes, actualmente está formada por el vocalista Ville Hermanni Valo, el guitarrista linde "Lily" Lazer, el bajista Migé Amour, el baterista Gas Lipstick y el teclista Emmerson Burton. Hasta el momento, es la única banda finlandesa que ha conseguido un disco de oro en EE. UU..
HIM es reconocida por un distintivo creado por Ville Valo, líder de la banda, que recibe el nombre de Heartagram, el cual es una combinación entre un corazón y un pentagrama invertido, que según Ville Valo representa la unión perfecta entre el mal y el bien; el amor y la muerte, sería como un moderno Yin Yang en el que el corazón sería el Yang y el pentagrama invertido el Yin.
En 2002, salió, únicamente en Finlandia, "Synnin Viemää" escrito por J.K Juntunen, donde el grupo narra su historia y cómo han llegado a darse a conocer al mundo.
Fuente: es.wikipedia.org