Letras traducidas de Joy Division
Atmosphere - Atmosfera
Walk in silence Walk away in silence See the danger − always danger Endless talking − life rebuilding.....
Camina en silencio. Aléjate en silencio. Mira el peligro, Siempre el peligro......Candidate - Candidato
Forced by the pressure, the territories marked, no longer the pleasure,.....
Forzado por la presión, los territorios marcados, ya no es el placer,.....Ceremony - Ceremonia
This is why events unnerve me They find it all, a different story.....
Esto es por lo que los sucesos me turban Lo encuentran todo, una historia diferente.....Dead souls - Almas muertas
Omeone take these dreams away, That point me to another day, A duel of personalities,.....
Alguien se lleva éstos sueños Qué me señalan a otro día Con un duelo de personalidades.....Decades - Decadas
Here are the young men, the weight on their shoulders.....
Aquí están los hombres jóvenes, con el peso sobre sus hombros.....Digital - Digital
Feel it closing in, Feel it closing in, The fear of whom I call,.....
Siéntelo acercarse Siéntelo acercarse El miedo de quienes me llaman.....Disorder - Desorden
I've been waiting for a guide to come and take me by the hand.....
He estado esperando a un guía que venga y me coja de la mano.....Leaders of men - Lideres de los hombres
Born from some mother’s womb Just like any other room.....
Nacido del útero de alguna madre En una habitación como otra cualquiera......New dawn fades - El nuevo amanecer se desvanece
A change of speed, a change of style. A change of scene, with no regrets,.....
Un cambio de velocidad, un cambio de estilo Un cambio de escena, sin remordimientos.....Passover - Pascua judia
This is a crisis I knew had to come.....
Ésta es una crisis que sabía que debía venir.....Shadowplay - Sombras chinescas
To the centre of the city Where all roads meet, Waiting for you.....
Hasta el centro de la ciudad, Donde todas las calles confluyen, Esperando por tí......Transmission - Transmision
Radio, live transmission Radio, live transmission .....
Radio, transmisión en vivo Radio, transmisión en vivo .....Twenty four hour - Veinticuatro horas
Así que esto es permanencia, el amor es orgullo destrozado.....
Así que esto es permanencia, el amor es orgullo destrozado.....Warsaw - Varsovia
3, 5, 0, 1, 2, 5, go! I was there in the backstage When first light came around.....
3, 5, 0, 1, 2, 5, ¡vamos! Yo estaba allí entre bastidores Cuando la primera luz regresó.....
Joy Division
Joy Division fue una banda de post-punk inglesa, formada en 1976 en Salford, Greater Manchester. Originalmente llamada Warsaw, la banda estuvo formada por Ian Curtis (voz y en ocasiones guitarra), Bernard Sumner (guitarra y teclados), Peter Hook (bajo y coros) y Stephen Morris (batería y percusión).
Joy Division evolucionó de sus influencias punk rock iniciales, (de acuerdo con el crítico musical Jon Savage "no era punk pero estaba directamente inspirada por su energía") para posteriormente desarrollar un sonido y un estilo del cual fue pionero llamado post-punk junto con bandas como Siouxsie & the Banshees y The Cure, del Dark Wave y el Rock gótico pues no solo poseían un sonido siniestro, sino que sus letras estaban obsesionadas con la desesperación y la muerte, productos de la epilepsia que padecía su vocalista Ian Curtis.
Su EP debut, ''An Ideal for Living'', atrajo la atención de Tony Wilson, una personalidad de la televisión de Manchester. El álbum debut de Joy Division, ''Unknown Pleasures'', fue lanzado en sello discográfico de Wilson, Factory Records, y provocó la aclamación de la crítica británica. A pesar del creciente éxito de la banda, el vocalista Ian Curtis fue afectado por la depresión y por problemas personales, incluyendo la disolución de su matrimonio y sus agudas crisis de epilepsia. Curtis encontraba cada vez más difícil presentarse en vivo, y a menudo tenía convulsiones durante sus espectáculos.
En mayo de 1980, en la víspera de la primera gira de la banda por Estados Unidos, Ian Curtis, abrumado por su depresión, se suicidó ahorcándose en su cocina. Joy Division lanzó póstumamente su segundo álbum, ''Closer'' (1980), y el sencillo "Love Will Tear Us Apart" se convirtió en su lanzamiento más exitoso en los rankings. Después de la muerte de Curtis, los miembros restantes de la banda formaron New Order.
Fuente: es.wikipedia.org