Letras traducidas de Nelly Furtado
All the good things (come to an end) - Todas las cosas buenas (se terminan)
Honestly what will become of me Don't like reality It's way too clear to me.....
Honestamente, que será de mi? No me gusta la realidad Es demasiado clara para mi.....Childhood dreams - Sueños de infancia
I can't believe you need me I never thought I would be needed for anything.....
No puedo creer que me necesites Nunca pensé que sería necesitada para algo.....Hey, man! - Oye, hombre!
Hey, man, don't look so scared. You know I'm only testing you out......
Hey, hombre, no se ven tan asustado. Tu sabes que sólo estoy probando fuera......Im like a bird - Soy como un pajaro
You're beautiful, that's for sure You'll never ever fade You're lovely, but it's not for sure.....
Eres hermoso, eso es seguro Tu jamás marchitarás Eres adorable, pero no es seguro.....Maneater - Devoradora
[timbaland:] Take it back, take it back... Verse 1- Everybody look at me, me.....
[timbaland ] Tomalo, tomalo… Verso 1- Todo el mundo véame, a mí.....Night is young - La noche es joven
Visions of you Visions of me Everything we wanted .....
Visiones tuyas Visiones mias Todo lo que hemos querido .....On the radio - En la radio
You liked me till you heard my shit on the radio.....
Me gustabas hasta que escuchaste mi mierda en la radio.....Picture perfect - Imagen perfecta
Picture perfect a life that you saw in a magazine Or maybe a travelling book.....
La imagen perfecta que viste en una revista O quizas una guia de viajes.....Powerless - Ineficaz
Paint my face in your magazines Make it look whiter than it seems Paint me over with your dreams.....
Pon mi rostro en las revistas Hazlo más blanco de lo que parece Píntame con tus sueños.....Say it right - Di esto bien
In the day In the night Say it all Say it right You either got it Or you don't.....
En el día En la noche Habla del todo Y dilo como es Tienes esto O no lo tienes.....Slippery Sidewalks (feat. Bajofondo) - Las aceras resbaladizas (feat. Bajofondo)
I don't know what's playing Deep in my emotions I live so close to the river.....
No sé lo que está sonando En lo profundo de mis emociones Yo vivo tan cerca del río.....Sozinho - Solo
Às vezes, no silêncio da noite Eu fico imaginando nós dois.....
A veces, en medio de la noche Me pregunto a los dos de nosotros.....The grass is green - La hierba es verde
Oh, I once had something Something that was so good Better than the last thing I touched.....
Oh, una vez yo tenía algo Algo que estaba tan bien Mejor que la ultima cosa que toque.....Trynna finda way - Tryin al hallazgo
I left my heart in san francisco with some club kids on a crowded street.....
Dejé mi corazón en san francisco con algunos cabritos del club en una calle apretada.....Turn off the light - Apaga la luz
It's getting so lonely inside this bed.....
Está poniéndose tan solo dentro de esta cama.....What I wanted - Lo que queria
I turned my head away Didn't wanna hear what you said You had changed your mind .....
Te volteé la cara No quería oír lo que dijiste Habías cambiado de parecer .....
Nelly Furtado
Nelly Kim Furtado (Victoria, Columbia Británica, Canadá; 2 de diciembre de 1978) es una cantante, compositora y productora canadiense de origen portugués.
Furtado saltó a la fama a finales del año 2000 al lanzar su álbum debut, "Whoa, Nelly!", desprendiendo su éxito ganador del Grammy por Mejor Actuación Vocal Femenina de Pop, "I'm Like a Bird". Después de convertirse en madre, lanzó "Folklore" en 2003, un álbum menos exitoso comercialmente, con sencillos como "Powerless (Say What You Want)", "Try" y "Força", que fue el himno oficial de la Eurocopa de Fútbol de 2004.
En 2006 regresa bajo las influencias musicales del productor Timbaland y lanza su álbum más exitoso "Loose", del que se extraen cuatro grandes éxitos internacionales: "Promiscuous", "Maneater", "All Good Things (Come to an End)" y "Say It Right". En 2009 lanza su cuarto álbum y el primero en español, "Mi Plan" con sencillos como, "Manos al Aire", "Más", "Fuerte" y "Bajo Otra Luz" con la colaboración de Julieta Venegas y La Mala Rodríguez. El álbum recibió un Grammy Latino por Mejor Álbum Pop Vocal Femenino en noviembre de 2010; ese mes lanzó su recopilatorio "The Best of Nelly Furtado" junto al sencillo "Night Is Young".
Su quinto álbum de estudio "The Spirit Indestructible" fue lanzado en septiembre de 2012, anticipado al primer sencillo "Big Hoops (Bigger the Better)".
Furtado es conocida por experimentar con diferentes instrumentos, sonidos, estilos vocales e idiomas. Esta diversidad ha sido influida por su gusto musical de gran alcance y su interés en diferentes culturas.
Ha vendido más de 25 millones de álbumes en todo el mundo, los cuales han llegado a ocupar los primeros puestos en el Billboard. En 2007 se colocó en la lista de las mujeres cantautoras más exitosas de todos los tiempos.
Web: www.nellyfurtado.com
Fuente: es.wikipedia.org