Letras traducidas de Shakira
Animal city - Ciudad animal
La la la la la lei la la lei La la la la la la lei la la lei Why do all my friends.....
La la la la la lei la lei La la la la la lei la lei Por qué todos mis amigos.....Ask for more - Pide mas
[verse 1] I'd rather dance in the air Than lie on the ground......
[verso 1] Yo preferiría el baile en el aire Que la mentira sobre la tierra......Can't remember to forget you - No puedo recordar olvidarte
I left a note on my bedpost Said not to repeat yesterday's mistakes.....
Dejé una nota en la punta de mi cama Que dice de no repetir los errores de ayer.....Costume makes the clown - El disfraz hace al payaso
Told you I felt lucky with my humble breasts Well I don't.....
Te dije que me sentía afortunada por mis pechos humildes Bueno, no es así......Dónde Estás Corazón? (en inglés) - Dnde Corazn intereses? (En Inglés)
Where these heart? Yesterday it looks for you Among the floor, and the sky, my sky.....
Donde estas corazón? Ayer te busca Entre el suelo y el cielo, mi cielo.....Dreams for plans - Sueños por planes
Once upon a time you and i When we were dreaming easy.....
Érase una vez tú y yo Cuando soñábamos fácilmente.....Eyes like yours - Ojos como los tuyos
Oh, you know I have seen A sky without sun A man with no nation Saints, captive in chains.....
Oh, sabes he visto Un cielo sin sol Un hombre sin nación Santos, cautivos en cadenas.....Fool - Tonta
Tell me lies, slap me on the face, just... Improvise, do something really clever,.....
Miénteme, abofetéame, solo... Improvisa, haz algo realmente ingenioso,.....Good stuff - Lo bueno
Tell me all your wishes I am here to make them true, don't wonder.....
Dime todos tus deseos Estoy aqui para hacerlos realidad, no te preguntes.....Ilegal - Ilegal
Who would have thought that you could hurt me The way you've done it So deliberate so dete.....
Kien habria pensado k podriaz hacerme daño de la forma en k lo hiciste? tan deliverado tan.....Illegal - Ilegal
Who would have thought that you could hurt me The way you've done it.....
Quien habría pensado que me podías lastimar En la forma como lo hiciste.....Inevitable - Inevitable
To be true I must confess Making coffee I'm a mess Don't know anything about football......
A decir verdad debo confesar Que haciendo el café soy un desastre No sé nada de football.....Islands - Islas
I don't have to leave anymore What I have is right here Spend my nights and days before.....
No tengo que marcharme más Lo que tengo está justo aquí Antes pasaba mis días y noches.....Última Voluntad - ltima Voluntad
It lets rest your face in my hands So that it can leave the sun......
Le permite descansar la cara en mis manos Para que pueda salir el sol......Men in this town - Los hombres en esta ciudad
Is there a prince in this fable for a small town girl like me?.....
¿Hay un príncipe en esta fabula para una pequeña chica de ciudad como yo?.....Mon amour - Mi amor
I think you are living in denial.....
Creo que estás viviendo en la negación.....Objection (tango) - Objecion (tango)
It's not her fault that she's so irresistible.....
No es culpa de ella el ser tan irresistible.....Poem to a horse - Poema a un caballo
You're too far to bring you close And too high to see below.....
Estás muy lejos para acercarte Y muy alto para ver hacia abajo.....Ready for the good times - Lista para los buenos tiempos
I don't wanna clear the cobwebs from my head.....
No quiero quitarme las telarañas de mi cabeza.....Rules - Reglas
You have to swear You've got love to love me That will last forever.....
Tienes que jurar Que tienes amor para amarme Que durará por siempre.....
Shakira
Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Barranquilla, 2 de febrero de 1977) conocida como Shakira, es una cantautora, compositora, productora discográfica y bailarina colombiana del género pop rock en español e inglés.
Debutó en el mercado discográfico hispanoamericano en 1996 con el álbum "Pies descalzos" y el éxito internacional le llegó en el 2001 con "Servicio de lavandería".
Es la artista femenina internacional con más ventas en la década del año 2000 en España. Ha sido ganadora de dos Premios Grammy y ocho Premios Grammy Latino. La empresa Live Nation considera a Shakira la artista más importante de su generación por su impacto global claramente consolidado, y la ubica con este contrato dentro de los artistas más importantes del mundo. Actualmente, superó los U$S140.000.000 en ganancias. Según la revista "Forbes", es una de las cantantes que más dinero gana. Se estima que Shakira ha vendido más de setenta millones de sus producciones musicales en todo el mundo,
de las cuales 9,9 millones solamente de discos fueron vendidas en Estados Unidos.
En los canales oficiales de Shakira en YouTube se han registrado más de mil millones de reproducciones, 1.400 millones por su cuenta en VEVO (la cual ocupa una de las más altas posiciones de visitas en el mundo a nivel de canal y vídeos), 130 millones en su otro canal de YouTube y 280 millones por su canal Shakira.
Su última gira musical, "Sale el Sol World Tour", recaudó más de U$S 100 millones, y logró reunir a más de 2 millones de personas, siendo la segunda gira consecutiva de Shakira en lograr esto.
Además, Shakira es el nombre de la marca de perfumes que la artista promociona, en colaboración con la compañía de moda y perfumes española Puig.
Web: www.shakira.com
Fuente: es.wikipedia.org