Soy un extraño fuera de todo
Soy un extraño fuera de todo.....
I'm an outsider outside of everything
i'm an outsider outside of everything.....
Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,.....
Sobre el arco de un tiempo se destiñen las tablas
viejos duendes y guerreros.....
No one ever thought this one would survive.....
Nunca nadie pensó éste sobreviviría.....
Questioningly her eyes looked at me.....
De manera inquisidora sus ojos me miraban.....
Hey Johnny, hey Dee Dee
Little Tom and Joey
You know we're comin' over.....
¡Eh! Johnny, ¡eh! Dee Dee Pequeño Tom y Joey
Sabes que venimos
Pequeña dulce Ramona.....
What makes you think she'll go with you
What makes you think you're better than me.....
¿Qué te hace creer que ella se irá contigo?
¿Qué te hace creer que eres mejor que yo?.....
She's a little lost girl in her own little world.....
Ella es una pequeña niña perdida en su pequeño mundo.....
Well the kids are all hopped up and ready to go
they're ready to go now they got their surfboards.....
Bien los niños están todos ilusionados y listos para ir
Están listos para irse ahora.....
Somebody Somebody Put Something In My Drink Somebody
Another night out on the street Stopping for my usual seat
Oh, bartender, please
.....
Alguien Puso Algo En MI Bebida
Alguien
Alguien puso algo en mi bebida
Alguien
.....
1, 2, 3, 4...
Spider-man, Spider-man, does whatever a spider can,.....
1, 2, 3, 4 ...
Spider-Man, Spider-man, hace lo que puede una araña,.....
Lobotomy, lobotomy, lobotomy, lobotomy!
DDT did a job on me.....
Lobotomía, lobotomía, lobotomía, lobotomía!
DDT hizo un trabajo sobre mí.....
She went away for the holidays
Said she's going to L.A......
Ella se fue durante las vacaciones
Dijo Que Iba a LA (Los Angeles).....
Infatuation, she's a fatal attraction
Hang around, screw up my mind.....
Encaprichamiento, ella es una atracción fatal
Cuelgue alrededor, estropee mi mente.....
Well, we've been to London and we've been to L.A.
Spain, New Zealand, and the U.S.A.
Europ.....
Hemos estado en londres y hemos estado en L.A en nueva España, nueva zelanda y en USA en E.....
Yea, yea there's a girl I know Yea, yea well I love her so
Well she's a little of this a little of that.....
Si, si ahi esta la chica que conozco.
Si, si, bueno la amo tanto
.....
Mama, where's your little daughter?
she's here, right here on the altar
.....
Mamá, ¿Dondé esta tu pequeña hija?
Ella esta ahí, justo ahí en el altar
.....
Ramones fue una banda de "punk rock" formada en Forest Hills, en el distrito de Queens, Nueva York, Estados Unidos, en el año 1974.
Pioneros y líderes del naciente "punk rock", cimentaron las bases de este género musical con composiciones simples, minimalistas, repetitivas y letras muy simples o incluso sin sentido, en clara oposición a la pomposidad y la fastuosidad de las bandas que triunfaban en el mercado de los años 1970: los largos solos de guitarra, las complejas canciones de "rock" progresivo y sus enigmáticas letras. Su sonido se caracteriza por ser rápido y directo, con influencias del "rockabilly" de los años 1950, el surf "rock", The Beatles, The Velvet Underground, las bandas de chicas de los 60 como The Shangri-Las y el "garage" proto-"punk" de MC5 y The Stooges.
Ramones lideró la primera ola del "punk" en Nueva York, compartiendo el escenario del CBGB con Patti Smith, Television, Talking Heads, Johnny Thunders and the Heartbreakers, Blondie y Richard Hell, entre otros, y sirviendo de inspiración para la gran mayoría de las bandas de "punk" surgidas en la década de los 70. Siendo una de las bandas más importantes de la historia del "rock", su influencia se percibe en casi todas las formaciones de "punk" posteriores.
A lo largo de su carrera, los Ramones publicaron 14 discos de estudio y varias recopilaciones y discos en directo, haciendo un total de 21 álbumes y un total de 212 canciones. A pesar de su fama actual, el grupo solo consiguió un disco de oro gracias al recopilatorio "Ramonesmania" en 1988, y solo dos de sus álbumes consiguieron sobrepasar el top 50 en el Billboard estadounidense. Ninguno de sus sencillos consiguió repercusión comercial. La banda se disolvió en 1996. Tres de sus cuatro miembros originales (Joey Ramone, Johnny Ramone y Dee Dee Ramone) murieron en un intervalo de ocho años desde la desaparición de la banda. En 2002 el grupo fue incluido en el Rock & Roll Hall of Fame. En 2011 recibieron un Grammy en reconocimiento a su trayectoria.
Fuente: es.wikipedia.org