Letras traducidas de The Smiths
Ask - Pideme
Shyness is nice, and Shyness can stop you From doing all the things in life.....
La timidez es agradable, y la timidez te puede detener de hacer las cosas que quisieras.....Asleep - Dormido
Sing me to sleep Sing me to sleep I'm tired and I I want to go to bed Sing me to sleep.....
cantame para dormir cantame para dormir estoy cansado y quiero ir a la cama .....Barbarism begins at home - La barbarie empieza en casa
Unruly boys who will not grow up must be taken in hand Unruly girls.....
Chicos revoltosos Que no crecen Tienen que ser controlados Chicas revoltosas.....Bigmouth strikes again - El bocazas vuelve a golpear
Sweetness, sweetness I was only joking when I said I'd like to.....
Cariño, cariño, sólo estaba bromeando cuando dije que me gustaría.....Boy with the thorn in his side - El chico de la espina clavada
The boy with the thorn in his side behind the hatred there lies a murderous desire for love .....
El chico de la espina clavada. Detrás del odio subyace un deseo asesino de amor. .....Cemetry gates - Las puertas del cementerio
A dreaded sunny day So I meet you at the cemetry gates.....
Un terrible día soleado te encontré en las puertas del cementerio.....Girlfriend in a coma - Novia en coma
Girlfriend in a coma, I know I know - it's serious.....
Mi novia está en coma, ya sé que es cosa seria. .....How soon is now? (charmed theme) - ¿que tan pronto es ahora? (tema de hechiceras)
I am the son and the heir Of a shyness that is criminally vulgar.....
Soy el hijo y el heredero De una timidez que es criminalmente vulgar.....I started something I couldn’t finish - Empecé algo que no puedo terminar
The lanes were silent There was nothing, no one, nothing around for miles.....
Los senderos estaban silenciosos No había nada, nadie, nada en millas.....Is it really so strange? - ¿es realmente tan extraño?
I left the North I travelled South I found a tiny house.....
Deje el Norte Viaje hacia el sur Encontre una pequeña casa.....Miserable lie - Miserable mentira
So, goodbye please stay with your own kind and I'll stay with mine .....
Entonces, adiós Por favor quédate con los de tu clase Y yo me quedaré con los de la mía .....Panic - Pánico
Panic on the streets of london panic on the streets of birmingham i wonder to myself .....
Pánico en las calles de Londres pánico en las calles de Birmingham Me pregunto a mí mismo.....Pretty girls make graves - Las chicas lindas cavan tumbas
Upon the sand,upon the bay "there is a quick and easy way" you say before you illustrate.....
Sobre la arena, sobre la bahía "hay una manera fácil y rápida" tu dices antes de ilustrar.....Reel around the fountain - Dando vueltas alrededor de la fuente
It's time the tale was told of how you took a child and you made him old .....
es tiempo de contar la historia de como tomaste a un niño y lo hiciste madurar. .....Shoplifters of the world - Rateros del mundo
Learn to love me Assemble the ways Now, today, tomorrow and always.....
Aprende a amarme Sin importar las maneras Ahora, hoy, mañana y siempre.....Some girls are bigger than others - Algunas chicas son más grandes que otras
From the ice-age to the dole-age There is but one concern.....
Desde la era del hielo hasta la era del paro Hay una cosa que me concierne.....Still ill - Sigo enfermo
I decree today that life is simply taking and not giving.....
Decreto hoy que la vida es simplemente tomar y no dar.....Stop me if you think you've heard this one before - Deje de mí si crees que has escuchado esto antes
Stop me, oh, stop me Stop me if you think that you've Heard this one before.....
Deje de mí, oh, me detiene Deje de mí si usted piensa que usted ha Escuchado esto antes.....The hand that rocks the cradle - La mano que mece la cuna
Please don't cry the ghost and the storm outside will not invade this sacred shire.....
Por favor no llores El fantasma y la tormenta afuera No invadirá este sagrado condado.....There is a light and it never goes out - Hay una luz y nunca se va
Take me out tonight Where there's music and there's people And they're young and alive.....
Sal conmigo esta noche Donde haya música y haya gente Y sean jóvenes y vivos.....
The Smiths
The Smiths fue una banda de Rock formada en Mánchester, Reino Unido en 1982. Fue formada por Morrissey (vocalista) y Johnny Marr (guitarra), a quienes se unieron posteriormente Andy Rourke (bajo) y Mike Joyce (batería). Los críticos la han llamado la banda más importante de Rock alternativo que surgió de la escena británica de música independiente en los años 1980.
La banda firmó con el sello discográfico independiente Rough Trade Records, con el cual lanzaron cuatro álbumes de estudio y varias recopilaciones, así como numerosos sencillos. A pesar de que consiguieron un notable éxito comercial fuera del Reino Unido cuando aún estaban juntos, nunca se lanzó un sencillo que tuviera un éxito trascendente en su país de origen. The Smiths siguieron ganando un éxito cada vez mayor, y se convirtieron en una de las bandas más comerciales de la década.
La banda se separó en 1987 en medio de desacuerdos entre Morrissey y Marr y desde entonces han rechazado varias ofertas para reunirse de nuevo.
Fuente: es.wikipedia.org