Letras traducidas de Emilie Autumn
306 - 306
Three hundred and six In only six years If it was an accident Where are the tears.....
Trescientos seis En solo seis años Si fue un accidente dónde están las lágrimas.....Acros the sky - Através del cielo
See beyond the moment think beyond the day hear the word.....
Ver más allá del momento pensar más allá del día escuchar la palabra.....Across the sky - A lo largo del cielo
What is your substance, whereof are you made,.....
¿Qué es tu sustancia?¿De qué estás hecho,.....Be silent, be still - Estate en silencio, estate quieto
Be silent, be still Don’t make me chase you I’ll warn you, I will.....
Estate en silencio, estate quieto no me hagas perseguirte, te prevengo, lo haré.....Castle down - Castillo derrumbado
You can see that I swim Through the sea of painful You have watched as I pull.....
Puedes ver que nado en el mar de lo doloroso Miraste mientras me levantaba del piso.....Chambermaid - Doncella
Show your face Don’t hide Take off the mask now.....
Muestra tu cara No te escondas Sácate la máscara ahora.....Dead is the new alive - El muerto es el nuevo vivo
Dead is the new alive Despair's the new survival.....
El muerto es el nuevo vivo La desesperación es la nueva supervivencia.....Epilogue: what if - Qué si
Here you sit on your high-backed chair Wonder how the view is from there.....
Acá estás sentado, en tu silla de respaldo alto Me preguntó cómo es la vista desde ahí.....Ever - Siempre
I've been racing for you honey but you take your love.....
He estado buscandiote cariño Pero tomas tu amor desde bajo mis pies.....Faces like mine - Caras como la mia
You say you’re curious Can’t leave a thing to your imagination.....
Dices que eres curioso, no puedes dejar nada para tu imaginación.....Gentlemen aren’t nice - Los caballeros no son agradables
Once upon a time I thought “What’s the one thing I haven’t got?”.....
Una vez pensé, “¿Qué es lo único que no tengo?”.....God help me - Dios ayudame
God help me I don’t see How I can live this way Any I don’t know why he’s Touching me.....
Dios ayúdame no veo como puedo vivir de esta forma Y no se por que me esta tocando.....Gothic lolita - Lolita gótica
How old are you? I'm older than you'll ever be I've been dead a thousand years.....
¿Cuántos años tienes? Soy más vieja de lo que nunca serás Estuve muerta mil años.....Heard it all - Lo escuche todo
I heard a story It’s too hard to mention I heard a thing once.....
Escuché una historia Es muy difícil de mencionar Escuché algo una vez.....Hollow like my soul - Hueco como mi alma
Hollow like my soul You think that you’ll get by You will die You will cry.....
Hueco como mi alma Crees que vas a arreglarte, vas a morir, vas a llorar.....How strange - Que extraño
When you are sleeping do you dream of me How strange, how strange.....
¿Cuando estás durmiendo sueñas conmigo? Que extraño, que extraño.....I know where you sleep - Se donde duermes
I know.....
Conozco los pensamientos enfermos que se deslizan por tu cabeza.....I want my innocennce back - Quiero mi inocencia de vuelta
I want my innocence back And if you can't give it to me.....
Quiero que mi inocencia de vuelta Y si no puedes darme lo que me has quitado.....If you feel better - Si te sientes mejor
If you feel better Telling me I’m cruel Saying I’m unfeeling.....
Si te sientes mejor Diciéndome que soy cruel Diciendo que no tengo sentimientos.....In the lake - En el lago
In the lake You will find me Behind your house Behind your house And from that lake.....
En el lago, vas a encontrarme Detrás de tu casa, detrás de tu casa Y desde ese lago.....
Emilie Autumn
Emilie Autumn (nacida el 22 de septiembre de 1979 en Los Ángeles, California) es una cantautora, violinista, poeta, novelista y pianista, actualmente viviendo en Chicago. Se le diferencia por su estilo de interpretación teatral y la mezcla de música clásica, música industrial, dark cabaret y voces guturales. Sus más notables instrumentos son el violín barroco, el violín eléctrico, el clavecín, y la viola da gamba.
Web: www.emilieautumn.com
Fuente: es.wikipedia.org